top of page

50ª MOSTRA DE SP | Chronovisor, de Kevin Walker e Jack Auen (Idem, 2026)

Foto do escritor: Henrique Debski
Henrique Debski
há 7 horas
9 min de leitura

Walker e Auen constroem a maior parte da investigação de Chronovisor através das leituras acadêmicas de sua protagonista, com textos destacados em tela. Quando chega aos instantes finais, sintetiza o resultado de suas ideias a partir da experimentação visual, convertida em ótimo exercício existencialista de horror analógico.



Uma câmera posicionada estrategicamente sobre a mesa de um restaurante dá início a Chronovisor. De frente à protagonista, filmando apenas as mãos das outras duas pessoas sentadas junto com ela, o assunto é filosofia, em tom bastante acadêmico. Ela fala por cerca de três minutos, e parece cansar as pessoas ao seu redor, já que logo mais o encontro termina. Desta cena, duas coisas restam bastante claras: tratam-se de professores universitários, reunidos após um dia de trabalho na Academia; e que a personagem nutre exímia paixão pelo tema sobre o qual discursa, talvez sem nem perceber certa inconveniência, estendida ao espectador.


Então, enquanto retorna para casa, com a câmera sobre o vidro frontal de um carro, que atravessa as ruas da cidade de Nova York, os créditos iniciais surgem na tela. Dentre eles, um me chamou especificamente a atenção, por não ser tão comum e pelo destaque conferido neste primeiro momento: “translation by” (ou “traduzido por”).


No decorrer do filme, compreendi precisamente a razão para tal crédito, bem como a definição da obra por seus realizadores, como um “thriller acadêmico”. Pois bem, a dupla de roteiristas e diretores Kevin Walker e Jack Auen levam o conceito ao pé da letra, na medida em que a maior parte de Chronovisor se concentra na extensa pesquisa desempenhada pela protagonista, a professora Beatrice Courte, em sua investigação sobre a possível existência deste aparelho denominado “cronovisor”.


Trata-se, na verdade, de um mito, ou teoria conspiratória, que encontra algum respaldo na realidade - não quanto à existência do objeto, nunca revelado, mas de pessoas que juram tê-lo criado e utilizado -, capaz de transformar a narrativa em uma verdadeira investigação acadêmica. O tal “cronovisor” seria uma espécie de “máquina do tempo” que permite seu usuário obter contato com imagens do passado, a partir da captura de ondas sonoras e visuais. Sua criação seria liderada pelo Padre Pellegrino Ernetti (1925-1994), que junto de um grupo com outros doze cientistas, teriam sido capazes de assistir a crucificação de Jesus Cristo, a Santa Ceia, a destruição de Sodoma e Gomorra, e até peças teatrais e concertos musicais da Antiguidade, entre a Grécia e Roma antigas, há muito perdidos.


Enquanto Beatrice, de maneira obsessiva, se afunda em literatura, e investiga as menções ao aparelho desde as primeiras notícias, tanto através da mídia jornalística até uma série de projetos acadêmicos construídos para discutir sua plausibilidade, a dinâmica proposta pelos diretores é visualmente simples: a câmera é fixada sobre as leituras da protagonista, deslocando-se entre páginas, textos e imagens, em diferentes línguas e em obras de diferentes épocas, destacando alguns trechos, traduzidos para o inglês (e daí vêm os créditos aos tradutores), oferecendo ao público a oportunidade de com ela compartilhar de algumas descobertas no entorno desse mistério, articulada quase exclusivamente em bibliotecas e no escritório de seu próprio apartamento, a portas fechadas. 


Enquanto boa parte do filme se concentra na leitura de textos destacados em tela, o dinamismo se constitui a partir dos planos e contraplanos da decupagem, que concentra a atenção em tais escritos, e posteriormente direciona o olhar para o rosto da personagem, surpresa com as informações obtidas, ao passo que a trilha musical instrumental composta por Gustav Holst dita, em parte, a importância dessas revelações, aumentando ou diminuindo o tom, incentivando o clima de mistério que circunda todo esse ambiente. 


Em outros momentos, Beatrice conversa ao telefone. Ela busca por pessoas que possam ter conhecido o Padre Ernetti, ou tido qualquer contato com a suposta existência deste “cronovisor”, entre as tantas histórias mal contadas ao seu entorno, mentiras, falsificações e o desaparecimento do objeto. Com exceção das ligações internacionais, como forma de estabelecer o rastro do objeto, e do uso de aparelho celular para tanto - momentos de grande destaque à atuação de Anne Laure Sellier, fluente em pelo menos quatro idiomas -, todo o restante da investigação se articula quase exclusivamente por meios analógicos, o que justifica a atmosfera de cinema setentista impressa pela fotografia de Leo Zhang, filmada em película Super 16mm, privilegiando as cores quentes de ambientes acolhedores, aptos para se sentar e passar horas estudando (em um estilo que, junto à trilha, muito remete ao cinema de David Cronenberg).


Enquanto trabalha nessa montagem composta quase inteiramente por arquivo, seja escrito ou audiovisual - o que inclui fitas VHS e gravações de áudio -, Chronovisor vai se tornando assustador ao considerar a existência do aparelho. Independente da ficção, assumida mais próxima dos instantes finais, o longa discute com os pés no realismo os perigos desse instrumento, e usos possíveis nos mais diversos cenários, com suas respectivas consequências. 


Como um filme ambientado dentro de um espaço acadêmico de filosofia, explora o que a materialização do “cronovisor” representaria ao mundo, para além do mero uso religioso atribuído ao seu suposto criador, como a possibilidade de assistir ao momento da crucificação de Cristo. Perpassa a ideia de que inexistiria vida privada, segredos industriais, e que ninguém estaria a salvo, a não ser dentro dos próprios pensamentos.


No entanto, também vai além do uso de arquivo ao construir a própria mitologia, considerando o ambiente de surgimento da lenda. Ao afirmar que se trataria de um aparelho capaz de capturar as memórias do mundo, e enlouquecer seu usuário através da confusão mental causada pela perda da própria identidade, revela muito também acerca da própria ambição de Beatrice em dedicar-se a procurar pelo objeto, de modo obsessivo. O conhecimento se torna um pecado, e a sede por seu excesso tem os resultados desenvolvidos nos instantes finais, nos quais a experimentação visual toma rumos ainda mais ousados do que o plano-contraplano, e as leituras dispostas em tela, evoluindo para um verdadeiro filme de terror analógico.


Me encanta que Chronovisor é um filme que dialoga muito comigo, que se enxerga na obsessão de Beatrice caso tivesse a certeza de que um instrumento como o “cronovisor” seria, de fato, real. Enquanto um jurista e crítico de cinema apaixonado por História, sonho com a possibilidade (impossível) de viajar no tempo e conhecer o mundo em outros tempos, realidades, e assistir ao mundo se construindo para chegarmos ao momento presente. O “cronovisor”, além de absurdo, foi desmentido pelo próprio arquiteto em seu leito de morte, mas toda a abordagem fantástica e ao mesmo tempo realista de Kevin Walker e Jack Auen me levou a uma noite de muitos pensamentos, reflexões, e a conclusão de que, caso existisse, talvez fosse melhor ser, enfim, destruído. 


Avaliação: ★★★★★

 

Chronovisor (Idem, 2026)

Direção: Kevin Walker e Jack Auen

Roteiro: Kevin Walker e Jack Auen

Gênero: Thriller, Drama, Ficção Científica, Terror

Origem: EUA

Duração: 99 minutos (1h39)

50ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 


Sinopse: Béatrice Courte é uma respeitada acadêmica que pesquisa teorias históricas sobre a memória quando se depara com a intrigante história do Chronovisor, um suposto dispositivo criado por um monge beneditino capaz de reproduzir imagens de qualquer acontecimento do passado, incluindo a crucificação de Cristo. Fascinada pela possibilidade de existência da máquina, Béatrice inicia uma investigação por bibliotecas e arquivos históricos de Nova York, mergulhando em uma rede de documentos, teorias conspiratórias e mistérios que desafiam os limites entre história, ciência e ocultismo.


English review


Walker and Auen construct most of the investigation in Chronovisor through their protagonist's academic readings, with highlighted texts displayed on screen. When it reaches its final moments, the film synthesizes the outcome of its ideas through visual experimentation, turning into an excellent existentialist exercise in analog horror.



A camera strategically positioned over a restaurant table opens Chronovisor. Facing the protagonist and filming only the hands of the other two people sitting with her, the conversation revolves around philosophy, in a decidedly academic tone. She speaks for about three minutes and seems to tire out the people around her, as the meeting soon comes to an end. Two things become quite clear from this scene: these are university professors, gathered after a day of work in academia, and the character has an exceptional passion for the subject she discusses, perhaps without even realizing a certain level of awkwardness that extends to the viewer.


Then, as she returns home, with the camera positioned on the windshield of a car crossing the streets of New York City, the opening credits appear on screen. Among them, one specifically caught my attention for being rather unusual and for the emphasis given to it at this early moment: "translation by".


As the film progresses, I understood precisely the reason for this credit, as well as the filmmakers' definition of the work as an "academic thriller." Indeed, screenwriters and directors Kevin Walker and Jack Auen take the concept literally, as most of Chronovisor is centered on the extensive research conducted by its protagonist, Professor Beatrice Courte, in her investigation into the possible existence of a device known as the "chronovisor."


It is, in fact, a myth, or conspiracy theory, that finds some grounding in reality - not regarding the existence of the object, which has never been revealed, but through people who claim to have created and used it - capable of transforming the narrative into a genuine academic investigation. The so-called "chronovisor" would be a kind of "time machine" that allows its user to access images from the past through the capture of sound and visual waves. Its creation is said to have been led by Father Pellegrino Ernetti (1925-1994), who, alongside a group of twelve other scientists, supposedly managed to witness the crucifixion of Jesus Christ, the Last Supper, the destruction of Sodom and Gomorrah, and even theatrical performances and musical concerts from Antiquity, long lost to history, in Ancient Greece and Rome.


As Beatrice obsessively immerses herself in literature and investigates references to the device from the earliest reports, ranging from journalistic coverage to a series of academic projects developed to discuss its plausibility, the visual approach proposed by the directors is quite simple: the camera is fixed on the protagonist's readings, moving between pages, texts, and images, in different languages and works from different periods, highlighting certain passages translated into English (which explains the credits given to the translators), offering the audience the opportunity to share some of her discoveries surrounding this mystery, developed almost exclusively in libraries and in the office of her own apartment, behind closed doors.


While much of the film focuses on texts highlighted on screen, its dynamism emerges from the shot-reverse-shot editing, which concentrates our attention on these writings before directing our gaze toward the character's face, surprised by the information she encounters. Meanwhile, the instrumental musical score composed by Gustav Holst partially determines the importance of these revelations, raising or lowering its tone and encouraging the atmosphere of mystery that surrounds this entire environment.


At other moments, Beatrice speaks on the phone. She searches for people who might have known Father Ernetti or had any contact with the alleged existence of this "chronovisor," amid the many poorly told stories surrounding it, lies, forgeries, and the disappearance of the object. With the exception of international calls, used to establish the trail of the device, and the use of a cell phone for that purpose - moments that offer a major showcase for Anne Laure Sellier's performance, fluent in at least four languages - the rest of the investigation is conducted almost exclusively through analog means. This justifies the 1970s cinematic atmosphere conveyed by Leo Zhang's cinematography, shot on Super 16mm film, favoring the warm colors of cozy environments, ideal for sitting down and spending hours studying (a style that, alongside the musical score, strongly recalls David Cronenberg's cinema).


As it develops this editing structure composed almost entirely of archival material, whether written or audiovisual - including VHS tapes and audio recordings - Chronovisor gradually becomes frightening when we consider the existence of the device. Regardless of its fictional elements, which become more prominent toward the final moments, the feature discusses the dangers of this instrument and its possible uses in the most varied scenarios, along with their respective consequences, while remaining grounded in realism.


As a film set within an academic environment devoted to philosophy, it explores what the materialization of the "chronovisor" would represent for the world, beyond the mere religious purpose attributed to its supposed creator, such as the possibility of witnessing the moment of Christ's crucifixion. It explores the idea that there would be no such thing as private life or industrial secrets, and that nobody would be safe, except within their own thoughts.


However, the film also goes beyond the use of archival material to construct its own mythology, considering the environment in which the legend emerged. By establishing that the device would be capable of capturing the world's memories and driving its user insane through the mental confusion caused by the loss of their own identity, it also reveals much about Beatrice's own ambition to dedicate herself obsessively to searching for the object. Knowledge becomes a sin, and the thirst for an excess of it produces the consequences explored in the final moments, when visual experimentation takes even bolder directions than the shot-reverse-shot structure and the readings displayed on screen, evolving into a genuine analog horror film.


I am fascinated by how much Chronovisor is a film that resonates with me, as I recognize myself in Beatrice's obsession, were I certain that an instrument such as the "chronovisor" could actually exist. As a legal scholar and film critic passionate about History, I dream of the possibility (an impossible one) of traveling through time, experiencing the world in other eras and realities, and witnessing the world being built into what we know today. The "chronovisor," beyond being absurd, was debunked by its own architect on his deathbed, but Kevin Walker and Jack Auen's fantastical yet realistic approach left me with a night filled with thoughts, reflections, and the conclusion that, were it to exist, perhaps it would be better for it to be destroyed after all.


★★★★★


Comentários


© 2024 por Henrique Debski/Cineolhar - Criado com Wix.com

bottom of page